少林小子-The Kids from shaolin 南北少林-The Martial Art of Shaolin(译：少林武术） 中华英雄-Born To Defence(译：天生命运悲惨的人） 中华武术-This is Kung Fu（译：功夫第一） 东方巨龙-Dragon of the Orient 黄飞鸿-Once Upon a Time in China(译：中国的一个时代腾飞） 黄飞鸿2-Once Upon a Time in China2 黄飞鸿3-Once Upon a Time in China3 笑傲江湖之东方不败-Swordman 2(译：剑客2代） 方世玉-fan si yuk(译：广东拼音：方世玉） 方世玉2-fan si yuk2(译：广东拼音：方世玉） 铁鸡斗蜈蚣-Last Hero in China(译：中国的最后一个英雄） 太极张三丰-The Tai Chi Master(译：太极宗师） 倚天屠龙记之魔教教主-The Kung Fu Master(译：功夫大师） 精武英雄-Fist of Legend(译：拳的神话） 新少林五祖-The New legend of Shaolin(译：新少林传说） 中南海保镖-The Bodyguard of Beijing(译：北京保镖） 父子武状元-The Enforce(译：能量之源） 冒险王-Dr Wai in the Scripture with no word(这是最难翻译的一个！本人试译：韦作家自己的故事） 鼠胆龙威 High Risk(我觉得这个英文翻译得最不贴切！暂译：高度风险，本人英语不算好，但愿在此为鼠胆龙威起一个更贴切于影片中文的的英文名-Disbold Hero(鼠胆英雄）翻得不好，还请各位给与指正！） 黑侠-Black Mask(这个很贴切~~！就是“黑侠“） 黄飞鸿之西域雄狮-Once Upon a Time in China-America Legend(译：中国的一个时代腾飞之美国外传） 杀手之王-Hitman（这个翻译的也很贴切！就叫“杀手") Lethal Weapon4-致命武器Ⅳ(他到好莱坞以后的戏就不用我说了，翻译肯定是最标准的！） Romeo must die-致命罗密欧\罗密欧必死 The One-本人觉得救世主和唯一一强的翻译比较贴切一点！那个宇宙通缉令简直就是乱翻,Do you guys agree with me?) Kiss of Dragon(龙之吻这个翻译毫无疑问是最为正确的，其他皆为胡翻！！） 英雄-Hero Grandle The Grave(致命摇篮可以说是最贴切的翻译了~~！！） Danny the Dog:（本人翻译为：犬人丹尼，狼犬丹尼沦为胡翻~~！） |
少林真功夫-Shao lin Kung Fu(课本人觉得应译为-The Real KungFu og Shaolin(即少林真功夫：） 龙在天涯-Drgon Fight(译：龙之战 我觉得最好翻译为A Story about Chinese People(中国人自己的故事）Hehe~~~本人只是有感的试翻一下，我英语并不非常好，不足之处还请给我杰迷给与指正~~！！！） |
犬人丹尼？？太难听了，狼犬丹尼还差不多，USA的片名《Unleashed》译成猛虎出笼我觉得很贴切，很有创意 而且The One是宇宙追击令而不是宇宙通缉令*~￥% 龙在天涯若译成A Story about Chinese People未免太长了吧，而且不象是片名，总之杰的港片怎么译成英文名都不太合适，这就适似古诗译成E文 |
